אני אתחיל מהשורה התחתונה, יש סיילספורס בעברית!

סיילספורס בעברית

החל מהיום שבו התחלתי להשתמש בסיילספורס (עוד כמגייס משאבים בעמותת 1+1), לפני יותר מארבע שנים, שמעתי שיום יבוא וסיילספורס תהיה זמינה גם בעברית. בכל שנה פיללתי ביחד עם משתמשים רבים נוספים בישראל, לשנה הבאה עם אפשרות ליישור לימין (הבהרה: סיילספורס תומכת בעברית כבר מספר שנים, אך היא לא תמכה ביישור לימין וכן, ממשק המשתמש היה באנגלית).

 

עוד בינואר 2008 כאשר הגיע לישראל מנכ"ל החברה, מארק בניהוף, ניסיתי לחלץ ממנו תשובה לשאלת מליון הדולר, מתי התוכנה תגויר? לאחר מכן, התגייסתי ביחד עם רבים אחרים כדי להצביע ולקדם את העברית דרך ה-Idea Exchange של סיילספורס ולבסוף, כחלק מצוות NPTech  שלחנו מכתב למארק עם פנייה נרגשת המסבירה את הצורך של המגזר השלישי בישראל בעברית. קיבלנו תשובה… זה יגיע הוא כתב.

 

אז היום הגיע וכך מפעילים את העברית בסיילספורס:

  1. Setup | My Personal Information | Personal Information
  2. Edit
  3. Select Hebrew
  4. Save

 

בחודשים האחרונים הייתי מעורב בבחינת הגיור של התוכנה לעברית ביחד עם אחד הלקוחות שלי, ארגון גוונים. הגשנו לסיילספורס עשרות רעיונות לשיפור ועשינו תיקוני הגהה. אני מקווה שהעברית תעזור לאימוץ הפלטפורמה בעמותות בישראל ובכך, תוכל לעזור לכם לשרת את הקהילה בצורה טובה יותר.  אך שימו לב, התבנית של סיילספורס לעמותות (The Non Profit Starter Pack) עדיין לא תורגמה לעברית. כלומר, האובייקטים, השדות והערכים שנבנו עבור עמותות (למשל אובייקט ה-Household) עדיין באנגלית (זה לא מונע מכם לעבור לעברית) ולכן, אני רוצה לבקש מכם להתגייס ולהצביע על תרגום התבנית לעברית. פשוט לחצו פה כדי לעבור לעמוד הקהילה של סיילספורס והצביעו.

 

סיילספורס בעברית

מודעות פרסומת